Prevod od "fossi nei" do Srpski


Kako koristiti "fossi nei" u rečenicama:

Cosa farei io se fossi nei suoi panni, signor Giocatore?
Šta bih ja uradio da sam u vašoj koži, gosn Kockaru.
Io non direi certe cose, se fossi nei tuoi panni.
Ne bih tako govorio da sam na tvom mjestu.
Credevi davvero che fossi nei guai?
Stvarno si mislio da sam u nevolji?
Mi sembrava che fossi nei guai.
Izlgedalo je kao da si u nevolji.
Se fossi nei tuoi panni, probabilmente anch'io parlerei così.
Da sam na tvom mestu, verovatno bih rekao to isto.
E' una lotta all'ultimo sangue scommetto che se fossi nei tuoi panni sarei arrabbiato anche io
To je borba do smrti. - Verovatno bih se i ja tako uzrujavao.
Henderson ti ha detto di usare il suo nome nel caso fossi nei guai, è esatto?
Henderson ti je rekao da iskoristis to ime u slucaju da se nadjes u nevolji, zar ne?
Non vorresti la stessa cosa se fossi nei suoi panni?
Zar ti ne bi želio isto da si na njenom mestu?
E se fossi nei guai tu?
Šta da si ti u nevolji?
Se tu fossi nei miei panni, non faresti la stessa cosa?
Da si ti u mojim cipelama, nebi uradio istu stvar?
Proprio come se tu fossi nei panni di tua madre.
Onoliko koliko oseæate, da bi se izrazili, kada bi ste vi bili na mestu vaše majke.
Se fossi nei panni di Eric, piuttosto mi farei una bella scopata.
Da sam ja Erik, pre bih bio za dobro jebanje, biæu iskren s vama.
Mi dispiace doverlo dire, ma... se fossi nei tuoi panni, vorrei saperlo.
Žao mi je što sam ti to rekla, ali da sam na tvom mestu, želela bih to da znam.
Penserei la stessa cosa se fossi nei suoi panni.
I ja bih to mislio da sam na vašem mestu.
dico solo che se fossi nei tuoi panni...
Samo... Da sam na tvome mjestu...
Se fossi nei miei panni, cosa faresti?
Da si na mom mjestu... što bi ti uèinio?
Non se fossi nei miei panni.
Ne kada si na mom mestu.
Non sapevo che tu fossi nei marine.
Rekao sam da nisam znao da si bio u marincima.
Che faresti se fossi nei suoi panni?
Шта би ти урадио да си на његовом месту?
L'ho rubato dalla sua auto perche' pensavo fossi nei guai.
Ukrala sam to jer sam mislila da si u nevolji.
Ti abbiamo accolta perche' pensavamo che fossi nei guai.
Otvorili smo ti naš dom jer smo mislili da si u nevolji.
Dai, se tu fossi nei guai, farei di tutto per te.
Da si ti u nevolji, sve bih uèinila za tebe.
Cosa faresti se fossi nei miei panni?
Što bi ti uèinio da si na mojem mjestu?
Se fossi nei panni dei russi, la mossa giusta sarebbe sparare a vista ad Annie.
Da se stavim u njihovu kožu, upucao bih Annie èim je vidim.
Suppongo che se fossi nei tuoi panni, mi comporterei allo stesso modo.
Pretpostavljam da sam bio u tvojoj koži da bih mislio isto.
Se fossi nei tuoi panni, avrei cercato di intrufolarmi nel caso ad ogni costo.
Trebalo bi me što više upoznati sa sluèajem.
Sarebbe meglio che fossi nei paraggi se dovesse chiamare il Presidente Qian.
Trebali bi ostati ako predsjednik Qian bude htio telefonirati.
Se io fossi nei panni di questa Vee, ci penserei due volte prima di farti incazzare.
Da sam to Vee osoba, ja bih dvoumiti o vama nervirati.
Me lo diresti se fossi nei casini, vero?
Ti bi mi reći ako bili zaglavljeni gore, zar ne?
Ti ho sentito, pensavo fossi nei guai, cosi' sono venuta qui.
Èula sam te, mislila sam da si u nevolji.
Se fossi nei loro panni, non vorresti saperne il motivo?
Da si na njihovom mestu, zar te ne bi zanimalo zašto?
Se fossi nei miei panni, che cosa penseresti?
Šta bi ti mislila na mom mestu?
0.80370688438416s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?